-
1 подозреваемый
1) General subject: alleged, surmisable, suspect, suspected -
2 впоследствии признанный судом невиновным
Law: innocent suspectУниверсальный русско-английский словарь > впоследствии признанный судом невиновным
-
3 подозреваемый, впоследствии признанный судом невиновным
Law: innocent suspectУниверсальный русско-английский словарь > подозреваемый, впоследствии признанный судом невиновным
-
4 настаивать на своей невиновности
фраз. to insist that smb is innocentПредполагаемый убийца настаивал на своей невиновности. — The suspect insisted that he be innocent.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настаивать на своей невиновности
-
5 настоять на своей невиновности
фраз. to insist that smb is innocentПредполагаемый убийца настаивал на своей невиновности. — The suspect insisted that he be innocent.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настоять на своей невиновности
-
6 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) … Encyclopédie Universelle
innocent — innocent, ente (i no san, san t ) adj. 1° Qui ne nuit point, qui ne fait point de mal. L agneau est un animal innocent. • Mais, seigneur, épargnez un enfant innocent, VOLT. Orphel. III, 2. Il se dit des choses dans le même sens. Un remède … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suspect — [adj] doubtful doubtable, dubious, fishy*, incredible, open, problematic, pseudo*, questionable, ridiculous, shaky*, suspected, suspicious, thick*, thin*, unbelievable, uncertain, unclear, unlikely, unsure; concepts 529,582 Ant. innocent, known,… … New thesaurus
Suspect (video game) — Infobox VG| title = Suspect developer = Infocom publisher = Infocom designer = Dave Lebling engine = ZIL released = October 5, 1984 genre = Interactive fiction modes = Single player ratings = n/a platforms = Amiga, Apple II, Atari 8 bit, Atari ST … Wikipedia
Suspect (short film) — Infobox Film name = SUSPECT aka DER VERDACHT director = Felix Hassenfratz producer = Mathias Casanova writer = Felix Hassenfratz starring = Anne Weinknecht, Heinrich Schmieder, Daniela Holtz music = Aylin Aykan cinematography = Yoshi Heimrath… … Wikipedia
Non-innocent ligand — In chemistry, a (redox) non innocent ligand is a ligand in a metal complex where the oxidation state is unclear. Typically, complexes containing non innocent ligands are redox active at mild potentials. The concept assumes that redox reactions in … Wikipedia
"I" Is for Innocent — … Wikipedia
Young and Innocent — Infobox Film name = Young and Innocent image size = 215px caption = poster for alternative title director = Alfred Hitchcock producer = Edward Black writer = Novel: Josephine Tey Screenplay: Charles Bennett Edwin Greenwood Anthony Armstrong… … Wikipedia
Detention of a suspect — The detention of suspects is the process of keeping a person who has been arrested in a police cell, remand prison or other detention centre before trial or sentencing. One criticism of pretrial detention is that eventual acquittal can be a… … Wikipedia
Mr. Monk and the Sleeping Suspect — Infobox Television episode Series = Monk Title =Mr. Monk and the Sleeping Suspect Season=2 Episode=7 Airdate=August 8, 2003 Writer=Karl Schaefer Production= T 1407 Director=Jerry Levine Guests=Frank John Hughes Chad Donella Josh Stamberg Matt… … Wikipedia
The Suspect — is a 1944 film noir set in Victorian times. It is based on the novel This Way Out , by James Ronald.Directed by Robert Siodmak and released by Universal Pictures, it tells the story of Philip Marshall (Charles Laughton), a kind but henpecked bank … Wikipedia
